J’ai installé et utilisé sur mon MacBook Calibre, un petit programme gratuit qui permet de créer des fichiers .epub à destination du iPhone/iPod Touch. Dans la jungle des formats de fichiers ebooks, le format .epub, c’est celui du iPhone/iPod Touch. Calibre convertit les fichiers .mobi, .lit, .prc, .odt, .html, .cbr, .cbz, .rtf, .txt, .pdf au format .epub. Il les convertit aussi au format LRF pour le Sony Reader.
Pour télécharger Calibre sur la page Calibre ebook management, cliquez sur « Getting Started/Get calibre ».
On peut utiliser Calibre via une flopée de lignes de commande. Ce usage-là n’est pas pour moi. Les lignes de commande me font peur. Pour ceux qui aiment, l’User Manual de Calibre est ici.
Je me suis contentée d’utiliser Calibre via l’interface graphique, et en cliquant sur des boutons. Je préfère.
Je n’ai pas exploité toutes les finesses des réglages proposés. Je suis allée au plus simple. Je décris ici ma démarche.
Pour télécharger un fichier à convertir, je clique sur « Ajout d’un livre », je sélectionne le fichier sur mon ordi, je clique sur OK.
En haut à droite de Calibre, je sélectionne le format de conversion souhaité : « Output : EPUB ». Puis je clique sur « Enregistrer sur le disque » afin de sélectionner le répertoire dans lequel Calibre créera le dossier dans lequel il placera le fichier d’origine et le fichier converti. J’ai créé à cette fin un répertoire tout bêtement nommé « epub ».
Je clique ensuite sur « Edition des metadata ».
Je complète ou modifie, s’il le faut, les options « Titre » et « Auteurs ». Je clique sur OK.
Attention : comme il s’agit de créer un fichier qui sera ensuite transféré sur le iPhone/iPod Touch par téléchargement sur le Web, il faut choisir un titre court, facile à saisir sur le clavier du iPhone/iPod Touch. Je ne me suis pas méfiée au début. Je l’ai regretté par la suite.
Je clique ensuite sur « Convert e-Books ».
A ce stade, il ne faut rien changer aux options « Titre », « Auteurs », faute de quoi Calibre quitte subitement.
Par flemme, je n’ai pas utilisé les options proposées. Je n’avais pas de cover (couverture) pour le fichier. Je n’ai pas perdu de temps à en fabriquer. Mais on peut le faire, et tester d’autres raffinements encore.
J’ai seulement cliqué tout en bas à droite sur OK. Je suis revenue à l’écran principal avec, en bas à droite, le sablier. J’ai cliqué sur le sablier. Le processus de conversion a commencé. Le sablier s’est mis à tourner. Lorsque le sablier s’arrête de tourner, le fichier .epub est prêt.
Je vais maintenant transférer mes ebooks personnels, ainsi convertis, en passant par le Web. Je transfère à cette fin mes ebooks sur mon serveur, puis je télécharge mes ebooks sur mon iPod Touch en saisissant sous Stanza, reader gratuit, l’URL qui leur correspond sur le serveur :
Exemple : je clique sur « BookShelf/Another Site », puis je saisis l’adresse du serveur et le titre du fichier, assorti de l’extension .epub : http://monserveur.fr/voyage-autour-de-ma-chambre.epub
C’est là qu’on voit combien il est important d’assigner aux fichiers ebooks des titres courts !
Voilà le travail ! Je vais pouvoir lire sous Stanza le Voyage autour de ma chambre de Joseph de Maistre.
Sur les images ci-dessus, on voit que je ne me suis pas fatiguée à renseigner les options proposées sur la page « Convert » de Calibre. Mais l’édition du texte même est parfaite. C’est l’essentiel.
J’aurais pu installer sur mon MacBook l’appli Stanza Desktop, gratuite elle aussi, et convertir à l’aide de cette dernière mon fichier initial, puis le transférer sur le iPod/iPod Touch lors de la connexion au Mac et de la synchronisation. Mais j’ai voulu tester Calibre, et je vais le garder, car je trouve le processus de conversion plus transparent sous Calibre que sous Stanza Desktop. Et, grâce à Calibre, je suis libre de télécharger des ebooks sur mon iPod Touch à partir de mon serveur, donc de me passer pour lire de mon ordi. Calibre « plante » de temps en temps, auquel cas il suffit de quitter l’application, puis de la rouvrir ; elle marche alors à nouveau.
A noter qu’on ne peut pas convertir sous Calibre ni sous Stanza Desktop des fichiers assortis de DRM, i. e. des ebooks payants, achetés chez Mobipocket ou autres diffuseurs.
Ecrit par Christine - Site
Par mail : pour être informé(e) des nouveaux articles, inscrivez-vous en cliquant sur le lien ci-dessous "Inscription".
Bonjour,
je tenais à souligner que votre article est très intéressant car il existe bien peu de tutoriels en langue française sur les utilisations des fichiers epub.
Juste une requête cependant : je suis à la recherche d’un modèle de document OpenOffice.org qui permette la conversion en epub simplement et intégralement. Si quelqu’un à une réponse sur ce point je serai évidemment preneur.
Encore merci,
bionet
Merci de l’article ! Pour info, l’eBook Sony PRS-600, contrairement au Kindle de Amazon, permet la lecture de fichiers ePub. J’explique dans cet article http://bit.ly/7x6O3f comment créer vos fichiers ePub. Bonne continuation !
Pourquoi les éditeurs epub ne garde pas la mise en page : graisse des caractères, saut de page, retours à la ligne entre les paragraphes… ?
Merci d’avance
Comment créer un chapitre dans un fichier epub avec Word ?
Coolmicro, le webmaster du site eBooks libres et gratuits, recommande l’usage du programme Atlantis :
http://www.atlantiswordprocessor.com/fr/
Bonjour,
la promotion d’Atlantis n’est certainement pas autre chose qu’une publicité payante. Atlantis n’a rien à voir avec Calibre ou Sigil qui permettent de convertir ou de créer des fichiers epub. En effet, Atlantis existe en version d’évaluation uniquement pour MS Windows et reste payant au bout de 30 jours. Calibre et Sigil sont des logiciels libres et gratuits d’excellente qualité. Calibre est multiOS – Linux, Mac, MS Windows (alors qu’Atlantis n’est développé que pour MS Windows). Sigil (http://www.ebouquin.fr/2009/08/10/sigil-lediteur-epub/) est également multiOS.
Quitte à choisir je préfèrerai Sigil + Calibre plutôt qu’Atlantis + un autre lecteur.
Bien cordialement,
Patrice
Bonjour,
Je teste tous les logiciels de manière impartiale, et sans publicité déguisée!
Sigil ne me semble pas du tout à la hauteur, et cause parfois des dégats sur des ebooks corrects avant manipulation dans ce logiciel.
Calibre est effectivement un bon logiciel de conversion (en particulier quand on part d’un format ebook tel que Mobipocket), j’en parle sur notre site, je l’ai soutenu y compris financièrement. Mais je ne pense pas que ce soit la meilleure solution pour créer un ebook totalement valide, de manière simple et précise, à partir d’un doc OpenOffice ou Word.
Par contre, Atlantis permet celà : tout peut être fait dans Word, OpenOffice ou Atlantis lui-même (il suffit de connaître les styles de titre). Et ensuite, il suffit d’un clic dans Atlantis pour obtenir l’epub correspondant. Et, le dit epub, non seulement est parfait au niveau de son apparence, mais est totalement valide avec le test epubcheck… Par ailleurs, Atlantis fonctionne parfaitement sous Linux avec Wine.
Evidemment, c’est une solution payante. Mais je maintiens que c’est la meilleure solution pour ceux qui sont exigeants, mais ne veulent pas se prendre la tête.
Cordialement
Coolmicro
Bonjour,
je disais qu’il s’agissait de pub déguisée pour le site « ebooks libres et gratuit ». Je ne me serais pas permis de critiquer votre site.
D’autre part, nous testons également les outils d’une manière impartiale et avec méthode. Sachez que le test epubcheck n’assure aucun compatibilité entre les formats d’epub et les liseuses puisque chaque liseuse possède son propre lecteur d’epub avec ses propres restrictions.
Nous faisons un travail similaire et nos conclusions peuvent différer suivant les méthodologies utilisées, toutes « scientifiques » peuvent-elles être. Maintenant si vous préférez vous mettre à dos les lecteurs de votre blog plutôt que d’essayer de fédérer les informations c’est votre problème. Je ne perdrais plus de temps à vous proposer mon point de vue si ça doit se terminer en pugilat.
Bien cordialement,
Patrice
Pour avoir essayé Calibre, Sigil, Atlantis, je partage l’avis de Coolmicro. Atlantis a ma préférence. Que le programme soit payant, c’est un autre problème, qui ne change rien à la qualité.
Bonjour,
C’est votre avis et c’est votre blog. Notez cependant que Sigil n’est encore qu’en préversion et qu’il évolue rapidement et régulièrement. Des tests effectués il y a quelques mois deviennent donc maintenant caduques.
Notez cependant que je préfère nettement réaliser mes fichiers epub « from scratch » car je suis toujours certain du résultat ce qui n’est malheureusement assez peu souvent le cas avec quelque outil grand public que ce soit Atlantis ou Sigil (ou même eCub qui existe également et qui est aussi non-libre mais cela ne nous a pas empêcher de le tester avec notre équipe).
Mes propos n’étaient là que dans le but de signaler d’autres alternatives et éviter de faire croire aux éventuels lecteurs qu’il s’agissait de solution unique.
bien cordialement,
Patrice
Bonjour à tous,
Quand je converti mes fichiers txt en epub les é,à,è… deviennent des ?
Avez-vous une solution ?
Merci
bonjour.
il suffit d’ouvrir le fichier txt dans word ou wordpad et de l’enregistrer au format RTF et le convertir et tout est bon.
Bonjour,
Je viens de télécharger Calibre sur mon PC (windows 7) et tente de convertir mon ebook PDF (conçu par mes soins avec table des matières cliquables, tableaux avec liens cliquables…) en fichier Epub. Malheureusement les tableaux ne sont pas pris en compte et toute la mise en forme des 90 pages est en décallage. Mon ebook ne ressemble plus à rien. Pourtant je suis sûre qu’il est possible de faire quelque chose de bien avec Calibre mais dois-je refaire un PDF plus simple pour la conversion en Epub??
En attente d’une réponse,
Merci
Stéphanie M.
Bonjour,
Pour une utilisation fine, des questions de mise en page plus sophistiquées, je vous conseille de contacter Coolmicro, de eBooks Libres et Gratuits, qui est le maître du genre.
Pour cela inscrivez-vous sur le forum Ebooks Libres et Gratuits :
http://forum.ebooksgratuits.com/
Using tools The Content collapsed in May the digital reader. I Always recommend manual conversions at epub connversion
Bonjour,
j’utilise Calibre, sans problème, O.K. et je lis mes fichiers epub sur ma liseuse BOOKEEN. Mais si je les mets sur mon site pour téléchargement, y’a des problèmes : en le téléchargeant depuis mon ordi, pour test, les fichiers epub sont convertis automatiquement en .zip, et une amie sous mac, les a reçus en pdf avec un gros pâté de chiffres et de signes bizarroïdes. Quelqu’un pourrait me dire comment bien placer des epub sur un site pour qu’ils se téléchargent correctement?
Josiane
Bonjour,
@Membrane Josiane
Pour publier des epub sur internet il y effectivement des sites qui ne reconnaissent pas le format par défaut (comme SPIP mais on peut ajouter ce format à condition d’être administrateur du site). Sinon il est tout à fait possible de compacter le fichier epub (au format .zip par exemple) avant de le placer sur le site comme ça il ne subira pas de modification du site lui-même.
Il est également possible de publier ses ebook sur un site dédié comme Bookworm http://bookworm.oreilly.com/ qui permet de gérer une collection d’ebook.
bien cordialement,
Patrice
J’ai oublié ; il y a également IbisReader : http://ibisreader.com/
Merci pour cette réponse, je vais tester et vous tiens au courant,
MJ
bonjour
je viens de découvrir calibre et je rencontre un problème avec un document .doc dans lequel j’ai inséré des images
je ne peux pas le convertir en epub,
est ce parce que j’ai inséré des photos ?
je ne peux pas lire le guide de calibre il est en anglais
merci d’avance de votre aide
cordialement Nemewig