bab.La propose des dictionnaires bilingues nettement moins chers que ceux que l’on trouve habituellement sur l’App Store.

Le dictionnaire allemand-anglais est lui gratuit, le dictionnaire allemand-français coûte 0,79 € et le dictionnaire anglais-français 1,59 € (il existe un dictionnaire espagnol-français à 0,79 €). Ils comportent respectivement 500.000 mots, 50.000 mots et 100.000 mots.

[Diaporama]

L’interface est très simple d’utilisation, il suffit en effet de saisir les premières lettres d’un mot pour qu’il s’affiche, sans avoir besoin de choisir le « sens » de traduction.

Curieusement, certains mots sont absents, comme « schnell » en allemand, alors que les expressions composées sont présentes.

Les traductions ne sont pas « symétriques » : pour trouver la traduction en allemand de « direction des ressources humaines » je suis passée par le dictionnaire anglais-allemand ; mais l’expression allemande « Personalabteilung  » n’est présente ni dans le dictionnaire allemand-anglais, ni dans le dictionnaire allemand-français.

[Diaporama]

Malgré tout, pour le prix, il est possible de disposer d’un dictionnaire, sans connexion Internet, facile d’emploi, proposant des expressions idiomatiques et un historique de recherche ; les termes de l’historique peuvent être supprimés en cliquant sur la croix à côté de chacun des mots recherchés.

[Diaporama]

bab.La propose sur son site des dictionnaires en ligne, des exercices de vocabulaires, des jeux et quiz.