Comment traduire une extension ?

Suite aux divers échanges et demandes, nous avons décidé de consacrer quelques pages à la traduction des extensions.


Ecrit par Lise - Site

Traduire un plugin directement depuis WordPress

N’ayant pas de droit d’administrateur sur le PC que j’utilise, je ne peux installer aucun logiciel. Pour apporter une petite modification à un fichier de traduction, ne pouvant donc pas utiliser PoEdit, j’ai installé le plugin Codestyling Localization sur un blog de test.


Ecrit par Lise - Site

Localisation de subscribe-to-comments (Jack)

Suite aux difficultés que Lise à rencontrées pour que s’affiche en français le plugin subscribe-to-comments, je me suis plongé dans le code dudit plugin, ce qui m’a amené à comprendre le mécanisme utilisé par WordPress pour l’internationalisation des fichiers.


Ecrit par jack - Site
musicien et enseignant multimédia

Traduire en français des programmes

Il existe un outil très simple d’emploi qui permet de traduire des logiciels ou des plugins (du type de ceux utilisés sur ce blog). Si ces derniers disposent d’un fichier .pot ou de fichiers avec les extensions .po et .mo, la traduction se fait avec PoEdit.


Ecrit par Lise - Site

Mon blog parle français !

Wordpress a un petit côté magique, il existe plein de plugins qui permettent de personnaliser son blog. En suivant les conseils du concepteur du thème que j’ai choisi, en utilisant Poedit, développé précisément pour permettre à tous les blogs Wordpress de « parler » la langue de leur auteur, j’ai pu, sans trop de mal, franciser le mien.


Ecrit par Lise - Site
1

  • Mentions légales
    Les différents éléments du Blog de Lise restent la propriété de leur(s) auteur(s) respectifs.


Connexion à WordPress protégée par Clef