Pour ceux qui comme moi n’avaient pas attendu la version française pour passer à WordPress 2.9, la traduction est maintenant disponible sur le site du WordPress francophone.
Une fois le fichier téléchargé et décompressé, téléchargez les fichiers de langue depuis wp-content > languages vers le répertoire identique sur votre serveur.
La page que je mentionnais ce matin indiquant les nouveautés de cette version a été complètement traduite.
Ecrit par Lise - Site
Par mail : pour être informé(e) des nouveaux articles, inscrivez-vous en cliquant sur le lien ci-dessous "Inscription".
Hello! Apparemment certaine themes non mis à jour vers WordPress 2.9 n’appliquent plus leur traduction… Je ne sais pas s’il y a eu une modification du noyeau pour l’appel du textdomain.
Je ne trouve aucune trace de ce probleme sur les forums…
Je ne sais pas… pour ma part, je n’ai remarqué aucun problème avec la version de dKret que j’utilise.
Je viens de faire un tour sur ton blog, félicitations pour Mathéo
Merci pour Mathéo
Entre la naissance et le déménagement j’ai moins pris de temps pour décortiquer WP et Dkret 
Je viens de regarder sur mon blog de test Test @ Yinyinlezinzin.fr et le couple WP 2.9 et Dkret 3.3 ne semble pas s’entendre…
C’est bizarre car avec le thème Inove et Mystique ça me donne le même résultat!
J’en suis encore à dkret3 2.7.1 et mon sous-thème Lisemini que j’avais réalisé sur la base de dKret3 2.6, et tout a l’air de bien se passer. Sur l’article du WP francophone, il est également fait mention de quelques soucis avec certains thèmes.
(J’ai même vu, je ne sais plus où, que quelqu’un avait mis à jour la traduction de dKret, ce que j’ai découvert par hasard !)
Je vais aller y faire un tour
Il n’y a plus de respect
A bientôt…