Commentaires sur : Localisation de subscribe-to-comments (Jack)

Par : Guib

Guib — Tue, 19 Apr 2011 15:05:23 +0000

Hello Lise et merci pour ce billet.

Après avoir tout traduit, je me suis arraché les cheveux jusqu’à ce que je trouve ton article sur la localisation de ce fantastique plugin.
Il me manquait l’info du déplacement des fichiers de langue à la racine de « plugins »

Par : Julia

Julia — Wed, 12 May 2010 20:04:11 +0000

Salut soubro,
En faite j’ai le même problème que toi. J’utilise WPML et je n’arrive pas à faire en sorte que Subscribe to comments soit dans la bonne langue.
As tu trouvé une solution depuis?

Par : soubro

soubro — Sat, 20 Mar 2010 11:51:37 +0000

Merci, mais en fait j’utilise déjà un plugin qui me permet d’avoir ma page soit en anglais ou français quand j’appuie sur un sélecteur de langue, mais subscribe to comments ne procède pas au changement, au contraire des plugs et des autres contenus de mon site. Ma question était si tu savais comment faire pour que le plugin soit toujours en accord avec la langue de la page visitée ?Mais je crois bien que pose une colle!!

Par : Lise

Lise — Sat, 20 Mar 2010 09:40:01 +0000

Je pense qu’il faut utiliser certains plugins de traduction, à chercher sur wordpress.org sans doute.

En faisant une recherche sur Google avec « blog wordpress bilingue » j’ai trouvé un article intéresant
http://www.fran6art.com/internet/non-classe/pas-facile-davoir-un-blog-en-plusieurs-langues-avec-wordpress/

Je n’ai pas consulté les autres liens

Par : soubro

soubro — Sat, 20 Mar 2010 00:12:50 +0000

Hey Lise,
Finalement j’ai réussi à faire fonctionner la langue française avec ce plugin ! Merci !!!!

Malheureusement une autre tâche m’attend : l’intérêt étant de faire un site bilingue, je me demandais si tu savais comment faire en sorte que le puglin soit en français ou anglais selon que le visiteur est sur la version française ou anglaise de mon future site ?

Automatiquement, les message pour les abonnés, non abonnés et auteurs s’insèrent dans les réglages du panneau de contrôle de wordpress et qu’il n’est pas possible d’y faire du php (je pensais notamment à la formule global $locale; if ($locale== en_US)
{echo blablalal } elseif ($locale== ») {echo blablabla} mais je ne sais pas où l’insérer…?)

Malheureusement, le forum sur le plug ne répond pas, donc, à tout hasard, si tu as un début d’idée je suis preneur.

Merci encore !

Par : soubro

soubro — Fri, 12 Mar 2010 04:05:05 +0000

Merci Lise d’avoir répondu.

J’ai bien inséré le code ‘WPLANG’, ‘fr_FR lors de la création de mon blog.
J’ai également essayé de faire fonctionner la traduction en plaçant le subscribe-to-comments.mo dans plugins comme dans les autres dossiers nommés plus haut, sans succès… Je n’ai plus d’idée… quelqu’un aurait une autre piste ?

Par : Lise

Lise — Thu, 11 Mar 2010 20:33:44 +0000

Pour ma part, voilà comment j’ai procédé :

* s’assurer que le fichier config.php contient bien la ligne :
define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);
* placer le fichier « subscribe-to-comments.mo » dans le dossier « wp-content/plugins ».

Par : Soulbro

Soulbro — Thu, 11 Mar 2010 20:24:16 +0000

Merci Lise et Jack pour ces précieuses infos. Malheureusement je les ai essayé toute, de la ligne à ajouter au plug au changement du fichier l10n.php et rien ne fonctionne. J’ai également essayé en défissant dans chaque _e et __ mon domaine ‘subscribe-to-comments’ et j’ai également testé le déplacement du ficher subscribe-to-comments.mo dans le dossier plugins, subscribe-to-comments et même subscribe-to-comments/plugins.

Rien n’y fait. (Je ne peux malheureusement pas vous envoyer un lien vers mon site car… Je suis pour l’instant en local!)

Une idée ?

Merci !

Par : titfilou

titfilou — Sun, 06 Dec 2009 19:48:15 +0000

Merci pour ces infos précieuses.

Par : Lise

Lise — Thu, 03 Sep 2009 01:33:19 +0000

Qu’est-ce qui est anglais ? la page d’admin du plugin ou les messages reçus par les commentateurs ?
Si ce sont les messages, il faut les personnaliser dans l’interface d’admin.